-
1 территория государства
Русско-английский юридический словарь > территория государства
-
2 территория государства
ngener. Slaatsgebiet, Staatsgebiet (включающая воздушное пространство, территориальные воды, недра)Универсальный русско-немецкий словарь > территория государства
-
3 территория государства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > территория государства
-
4 территория государства
nlaw. domaine terrestreDictionnaire russe-français universel > территория государства
-
5 территория государства
ngener. staatsgebiedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > территория государства
-
6 территория государства
Русско-французский юридический словарь > территория государства
-
7 территория государства
Русско-английский словарь по экономии > территория государства
-
8 территория государства
Русско-английский юридический словарь > территория государства
-
9 территория государства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > территория государства
-
10 территория государства на общинной основе
General subject: communalismУниверсальный русско-английский словарь > территория государства на общинной основе
-
11 территория государства, исключённая из таможенной зоны
nrailw. (суверенного) Zollausschlüsse (напр. зоны свободной торговли)Универсальный русско-немецкий словарь > территория государства, исключённая из таможенной зоны
-
12 я территория государства
prongener. rijksgebiedRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я территория государства
-
13 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
14 территория
Gelände n- внутренняя таможенная территория
- заводская территория
- заграничная таможенная территория
- монопольная территория
- таможенная территория
- таможенная территория ввоза
- таможенная территория особого режима
- фискальная территория
- территория выставки
- территория государства
- территория таможенного обложения
- территория третьей страны
- территория, подчинённая монополииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > территория
-
15 территория
-и θ.το έδαφος, η γη• περιοχή, έκταση• γήπεδο•территория государства το έδαφος του κράτους•
территория колхоза η περιοχή του κολχόζ•
территория завода χώρος (έκταση) του εργοστασίου.
-
16 территория
ж территория, сарзамин, хок; территория государства хоки давлат; территория завода территорияи завод -
17 территория
территория сущterritoryконтроль за использованием территорииland use controlнад территориейover the territoryперелет через территорию страныcross-country flightприаэродромная территорияaerodrome environsпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentпроисшествие на территории другого государстваinternational accidentпролетаемая территорияoverflown territoryтерритория зоны захода на посадкуapproach terrain -
18 территория
сущ.обеспечивать целостность и неприкосновенность своей территории — to ensure the integrity and inviolability of one's territory
- несамоуправляющаяся территорияпроникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности — to infiltrate (penetrate) into another state for (with) the purpose of subversion
- оккупированная территория
- подопечная территория
- самоуправляющаяся территория
- спорная территория
- таможенная территория -
19 территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
-
20 территория третьей страны
(по немецкому закону о налоге с оборота к ней причисляются все государства, не входящие в таможенную территорию ЕС)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > территория третьей страны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА — часть земного шара, находящаяся под суверенитетом определенной страны. В состав Т. г. входят суша с ее недрами, воды и лежащее над сушей и водами воздушное пространство. Водную территорию составляют внутренние (национальные) воды и… … Географическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ВОЗДУШНАЯ — ВОЗДУШНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА … Юридическая энциклопедия
Территория государства — территория государственная (национальная) часть поверхности Земли, на которую распространяется власть данного государства … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА ВОЗДУШНАЯ — (см. ВОЗДУШНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА — (лат. territorium область, территория, от terra земля, суша) часть суши (материковая и островная), водного (внутренние и территориальные воды) и воздушного пространства, а также приравненных к ним объектов, находящаяся под суверенитетом данного… … Политологический словарь-справочник
Территория государства — … Википедия
ВОЗДУШНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА — воздушное пространство, расположенное над сухопутной и водной территориями государства, включая территориальное море. В.т.г. находится под суверенитетом государства и входит в состав его территории. Боковой границей В.т.г. является вертикальная… … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА — воздушное пространство, расположенное над сухопутной и водной территориями государства; находится под его суверенитетом и входит в состав территории государственной. Боковой границей В.т. г. является вертикальная плоскость, проходящая через… … Юридический словарь
Приграничная территория государства-участника СНГ — Приграничная территория часть территории административно территориальной единицы государства участника СНГ, административная граница которой совпадает с линией государственной границы государства участника СНГ. Перечень приграничных территорий,… … Официальная терминология
ВОЗДУШНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ГОСУДАРСТВА — воздушное пространство, расположенное над сухопутной и водной территориями государства, включая территориальное море. В.т.г. находится под суверенитетом государства и входит в состав его территории. Боковой границей В.т.г является вертикальная… … Энциклопедический словарь экономики и права
воздушная территория государства — воздушное пространство, расположенное над сухопутной и водной территориями государства; находится под его суверенитетом и входит в состав территории государственной. Боковой границей В.т. г. является вертикальная плоскость, проходящая через… … Большой юридический словарь